不能什么都换成中文的说法，建议你，培养一下英文的感觉，反正考试是英文的。 money market 不用说了，相对于 real asset market. it's intangible and deals with security, bond and so on, right? yield嘛，你投了多少钱，总希望赚吧，那个赚的部分就是yield.当然收益率这个翻译没错，不过太pro了。yield 很多意思。用在马路上是“让”，用在manufacture是生产，你就按着生产去联想，money market生产出来的钱那个方向去理解。不就通了~~~~~ | 
发表于 2006-9-7 09:55
| 
